Hi,
We've had a couple of reports of apt-cacher problems and have also
reproduced this. They look like this:
W: Failed to fetch http://apt-cacher.lon.bitfolk.com/debian/security.debian.org/dists/squeeze/… Hash Sum mismatch
upon an apt-get update.
I'm still investigating as to whether this is a problem with
apt-cacher or the source mirrors, but disabling use of apt-cacher
does allow it to work for now.
So if you are desperate to do an update, you can remove the
"apt-cacher.lon.bitfolk.com/debian/" text from each URL and it
should work.
Cheers,
Andy
--
http://bitfolk.com/ -- No-nonsense VPS hosting