[bitfolk] Backups documentation updated and moved to wiki