On Thu, 24 May 2012, Hugo Mills wrote:
Due to a slight case of using the wrong xterm, I
managed to switch
over my desktop machine at home instead of my VPS. I'm happy to report
that it currently works quite cheerfully from an arbitrary location on
the internet. :)
Surely the apt-cacher is restricted to the BitFolk LAN. Are you using
running your Internet down a VPN to your VPS?
Sean