On Fri, May 07, 2021 at 11:06:37AM +0100, Adam Spiers wrote:
Well that was slightly more painful than it probably should have been,
but I managed it by adding the following source:
deb
http://deb.debian.org/debian buster-backports main
which is documented at
https://backports.debian.org/Instructions/
According to
https://tools.bitfolk.com/wiki/Apt-cacher#Available_mirrors
I should have been able to prepend
apt-cacher.lon.bitfolk.com/debian/
but
deb
http://apt-cacher.lon.bitfolk.com/debian/deb.debian.org/debian buster-backports
main
did not work.
Furthermore, as the backports instructions explain, all backports are
deactivated by default (i.e. the packages are pinned to 100), so a
simple "apt install exim4" won't work; instead you need
apt install exim4/buster-backports
I'm sure there's some package pinning voodoo which mitigates the need
for this suffix, but I always found Debian's handling of package
priorities confusing and never got the hang of it.