I thought the process is something like 

1. LVM snapshot of VM backing store, 

2. copy snapshot to disk image, 

3. send disk-image to some archive-server, 

4. drop snapshot on VM backing store.